Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> writes:

>
> Catching a backtrace on the C level might explain what happens.  But
> since I cannot reproduce the problem, I cannot show such a backtrace,
> either.

I can reproduce the problem on macOS.  I sampled Emacs during the hang
and I've attached the resulting call graph here.