I have attached inline a patch adding, to gnu/packages/fonts.scm, the font-termsyn package.