ls is incorrectly displaying single quotes around folders with spaces in them. This is confusing and unhelpful. A temporary fix is to use update my ls alias with -N, on every machine I use, everywhere.