Steps to reproduce the problem:

emacs -Q
Open a directory with files in Dired.
* N

Actual results:

The echo area shows "0 files marked (total size XX)".

After reading the source code, I think it should only show "No marked
files", but there's a syntax mistake in an if expression.  I've attached
a patch to correct the problem.  Thanks.