retitle 46038 Tests assume UTF-8 locale (specifically 
tests/channels.scm)