OK, here is what I see using the current Debian versions of these packages.
$ set http://jidanni.org/comp/wiki/article-category.html
$ LC_ALL=zh_TW.UTF-8 HOME=/tmp emacs-snapshot -f w3m $@