When called with an absolute filename (which is the default
case), `vc-cvs-ignore' writes the entire path into the .cvsignore
file.

`vc-cvs-ignore' also writes duplicate strings into .cvsignore.

The attached patch fixes these errors.