> Opening this message in Gnus fails with the following backtrace
> because c-mode fails to fontify the attachment.

Actually, with the attachment in this message the bug in c-mode
font-lock is much easier to reproduce.