Add a no-atime flag to the file-system flags parameter and updates the
relevant documentation.

I believe these changes in the documentation give readers a starting
point for how to understand flags vs options, as well as indicate that
the reference is complete (that there isn't a separate reference with
more flags listed somewhere).