The doc string for `list-get' says

  Use TESTFN to lookup in the alist if non-nil.  Otherwise, use `assq'.

which is misleading since it's an equality predicate, not a look-up function, and the default is `eq', not `assq'.
How about changing it to

  Equality is defined by TESTFN or by `eq' if nil or omitted.