closing this issue out.  the original report has been settled, we've merged
support for ignoring -nologo, but the -xilib suggestion looks like it needs
more work.  feel free to post a patch to automake-patches@gnu.org if you have
something you think we can merge.
-mike