Dear Assaf,

> If you'd like to help us test these patches, please try
> an unofficial development snapshot here:
>
> https://files.housegordon.org/src/coreutils-multibyte-experimental-8.28.39-79242.tar.xz

I have taken a look and have an unexpected result:

fold (version 8.28.39-79242) reacts to my LANG envirionment variable, 
which is good, but it ignores the --bytes or -b flag, which is surprising.

My test case uses 'echo' to send the German sharp s character, which is a 
two byte character, and a newline to 'fold --width 1'. I then use 'head 
-1' and 'wc --bytes' to count the bytes in line one.

If UTF-8 is set, this should strip off one character (two bytes) plus one 
newline. It does.

If UTF-8 is not set, it should strip off one bytes and a newline. It does.

If 'fold --width 1 --bytes' is used, it should always strip off one byte 
and a newline, regardless of environment settings. It doesn't. The 
'--bytes' switch has no effect.

Here are the test cases (the new versions of core-utils are in src/):

> export LANG=""
> src/echo ß | src/fold --bytes --width 1 | src/head -1 | src/wc --bytes
2

This is correct: fold splits the line between the two bytes and puts a 
newline after each. Counting bytes in the first line gives 2, including 
the newline.

> export LANG="de_DE.UTF-8"
> src/echo ß | src/fold --bytes --width 1 | src/head -1 | src/wc --bytes
3

This is wrong: fold has kept both bytes of the character on line one, 
although fold --bytes --width 1 should split after one byte.

> export LANG=""
> src/echo ß | src/fold --width 1 | src/head -1 | src/wc --bytes
2

This is correct: without language setting fold treats each byte as a 
character.

> export LANG="de_DE.UTF-8"
> src/echo ß | src/fold --width 1 | src/head -1 | src/wc --bytes
3

This is correct: The two-byte character remains on line one.


Have I misunderstood what "fold --bytes" is supposed to mean? Or is this 
an error?

All the best,
Mark