Perhaps this is overkill, but how about the attached followup patch for that 
gzexe problem with filesystems that do not support symlinks? The idea is to use 
a variant of Bruno's suggestion that the file should always exist.