Hi,

it seems the expand(1) command does not properly support multi-byte
characters.

tschmidt@sl-vm-redmine01:~$ echo $LANG
de_DE.UTF-8
tschmidt@sl-vm-redmine01:~$ cat test.txt
Text	ohne	Umlaute
Täxt	müt	Umläuten
tschmidt@sl-vm-redmine01:~$ expand test.txt
Text    ohne    Umlaute
Täxt   müt    Umläuten

Using Ubuntu 14.04.5 LTS with coreutils 8.21-1ubuntu.

Regards,
Tilman

-- 
Tilman Schmidt
Teamleiter Systemadministration

Tel. 0221 / 95 64 95 . 417
Fax  0221 / 95 64 95 . 699

eMail tschmidt@cardtech.de

cardtech
Card & POS Service GmbH
Richard-Byrd-Straße 37
50829 Köln
www.cardtech.de

AG Köln, HRB 20164
Geschäftsführer: Dr. Dietrich Gottwald, Christof Kohns