grep -Fo may not match longest pattern in grep 2.26 or later including
current master.

$ printf 'abce\n' > in
$ printf 'abcd\nc\nbce\n' > pat
$ LC_ALL=C src/grep -Fof pat in
c

We expect "bce" in this case.