> Both of the builds (i.e., OSX and Windows XP) are working well with
 > the tests ...

Can you try the attached test suite?  Simply load the attached file and
do M-x frame-test.  The transcript can be found in a buffer called
*frame-test*.  Please do that for both installations.

martin