Steps to reproduce:
* In terminal 1: emacs -Q -nw
* M-x server-start RET
* M-x
* In terminal 2: emacsclient -t foo.txt

Expected result:
* terminal 1 displays *scratch*
* terminal 2 displays foo.txt

Actual result:
* Both terminal 1 and terminal 2 display *scratch*
* 5 seconds later, terminal 1 displays foo.txt prepended with "1;2802;0cd";
terminal 2 displays *scratch*
 (this is the opposite of the expected result)

Tested in xterm.

In GNU Emacs 24.4.1 (x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 3.4.2)
 of 2015-01-11 on maritornes, modified by Debian
System Description:     Debian GNU/Linux 7.7 (wheezy)

Configured using:
 `configure --build x86_64-linux-gnu --prefix=/usr
 --sharedstatedir=/var/lib --libexecdir=/usr/lib
 --localstatedir=/var/lib --infodir=/usr/share/info
 --mandir=/usr/share/man --with-pop=yes
 --enable-locallisppath=/etc/emacs24:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/24.4/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/24.4/site-lisp:/usr/\
share/emacs/site-lisp
 --build x86_64-linux-gnu --prefix=/usr --sharedstatedir=/var/lib
 --libexecdir=/usr/lib --localstatedir=/var/lib
 --infodir=/usr/share/info --mandir=/usr/share/man --with-pop=yes
 --enable-locallisppath=/etc/emacs24:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/24.4/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/24.4/site-lisp:/usr/\
share/emacs/site-lisp
 --with-x=yes --with-x-toolkit=gtk3 --with-toolkit-scroll-bars
 'CFLAGS=-g -O2 -fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4 -Wformat

 -Werror=format-security -Wall' CPPFLAGS=-D_FORTIFY_SOURCE=2
 LDFLAGS=-Wl,-z,relro'

Important settings:
  value of $LANG: fr_FR.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: @im=ibus
  locale-coding-system: utf-8-unix

Features:
(shadow sort gnus-util mail-extr emacsbug message format-spec rfc822 mml
mml-sec mm-decode mm-bodies mm-encode mail-parse rfc2231 mailabbrev
gmm-utils mailheader sendmail rfc2047 rfc2045 ietf-drums mm-util
help-fns mail-prsvr mail-utils cc-langs cl-loaddefs cl-lib cc-mode
cc-fonts easymenu cc-guess cc-menus cc-cmds cc-styles cc-align cc-engine
cc-vars cc-defs server xterm time-date tooltip electric uniquify
ediff-hook vc-hooks lisp-float-type mwheel x-win x-dnd tool-bar dnd
fontset image regexp-opt fringe tabulated-list newcomment lisp-mode
prog-mode register page menu-bar rfn-eshadow timer select scroll-bar
mouse jit-lock font-lock syntax facemenu font-core frame cham georgian
utf-8-lang misc-lang vietnamese tibetan thai tai-viet lao korean
japanese hebrew greek romanian slovak czech european ethiopic indian
cyrillic chinese case-table epa-hook jka-cmpr-hook help simple abbrev
minibuffer nadvice loaddefs button faces cus-face macroexp files
text-properties overlay sha1 md5 base64 format env code-pages mule
custom widget hashtable-print-readable backquote make-network-process
dbusbind gfilenotify dynamic-setting system-font-setting
font-render-setting move-toolbar gtk x-toolkit x multi-tty emacs)

-- 
Noé Rubinstein.