Assaf Gordon wrote:
> Attached is the ktrace+tdump output of running the command.

Thanks, I see the problem now: NetBSD uses a nonstandard errno value when openat 
(fd, "symlink", ... O_NOFOLLOW ...) fails.  I installed the attached, which 
should fix the NetBSD problem.