Paul Eggert wrote:
> perhaps there's a PCRE version dependency here?

I found a PCRE-version-dependent problem that may be relevant, and 
installed the attached further patch to fix it.