Come to think of it, grep -P misbehaves badly in multibyte locales that 
are not UTF-8.  It should report an error and exit rather than output 
gibberish.  I installed the attached patch to catch that.