> I suspect that the attached patch (which is trunk bzr 115967.1.1) is
> what introduced the problem. If you back this change out, does it
> fix things? I'll CC: this to Daniel Colascione to give him a
> heads-up.

Confirmed: reversing the patch on today's trunk causes the error message to
disappear.