libtool locking fails on MacOS X exFAT volumes due to links not being

ln "$progpath" "$lockfile"

will result in:

link: $lockfile: operation not supported