A question on StackOverflow highlighted that subword-mode could
be useful for definitions of "subword" other than the nomenclatures
supported at present, and it seemed to me that some very simple
changes would make it possible to flexibly over-ride the definition
in such situations by either modifying the regexps used, or (for
more complicated cases) by providing custom functions.

Patch attached for consideration.